Мрачная техно-кельтика у истоков Амбера

Довелось мне давече наткнуться на коротенький роман (по нынешним меркам, скорее повесть) американского дуэта первой половины прошлого века — Генри Каттнера и Кэтрин Мур. Зачем я вообще пошла это читать? Ну так, не считая того, что я просто люблю такое «старьё», роман «Темный мир» числится в списке произведений, вдохновивших на создание цикла «Хроники Амбера» самого... Читать далее →

Реклама

Профессор Толкин, a как это перевести?

Создатель знаменитого «Властелина колец», «Хоббита» и огромной серии эльфийских сказаний «Сильмариллион» Джон Рональд Руэл Толкин был не просто писателем, но еще и, в первую очередь, лингвистом, филологом, переводчиком и профессором англосаксонского языка. Думаю, он прекрасно знал что такое трудности перевода, так что для своих будущих переводчиков он написал достаточно подробные инструкции. И тем ни менее... Читать далее →

Грифон — крылатый лев или четверолапый орел?

Великолепные и благородные птице-звери грифоны, наравне с драконами и эльфами, давно стали классикой и едва ли не обязательным элементом любого фэнтези. В особенности эти могучие создания по сердцу разработчикам игровых фэнтези-миров. Именно грифоны носят на своих крыльях отважных героев и королей, почти всегда выступая союзниками добра и справедливости. И, положа руку на сердце, думаю, мало... Читать далее →

Рожки да ножки. О девичьих копытцах

Духов дикой природы человеческая фантазия нередко наделяет атрибутами разнообразных животных, и, быть может, самые популярные из них — это рога и копыта. Гибрид человека с лошадью, козой, оленем, лосем или другим рогатым и копытным встречается едва ли не во всех уголках мира. Причем среди «рогоносцев» немало и представительниц прекрасного пола, также гордо ступающих на широких... Читать далее →

Феи Терри Пратчетта

Нак Мак Фигли (известные также — в зависимости от перевода — как Пиктси, Пиксты, Маленький народ, Вольные мальцы, Маленький свободный народец, Крошечные человечки и так далее) — в Плоском мире Терри Пратчетта, разновидность фейри, персонажи цикла о юной ведьме Тиффани Болен. Образ Нак Мак Фиглей, с одной стороны, казалось бы, жестоко пародирует и выворачивает наизнанку... Читать далее →

Кем был Конан до Говарда?

Знаете ли вы персонажа с картинки ниже? — Наверняка знаете. Конан Варвар или Конан Киммериец, один из самых знаменитых героев жанра Sword and sorcery или «фэнтези меча и магии». Отважного и дерзкого воителя Конана сотворил американский писатель Роберт Говард, сделав его главным действующим лицом серии рассказов, опубликованных в тридцатых годах прошлого столетия в журнале «Weird... Читать далее →

Золотая середина миров

Концепция мира посередине — между двумя, в большинстве случаев, враждебными друг другу мирами, высшим — божественным, и нижним — демоническим, либо злым и добрым, миром смерти и миром бессмертия — известна очень многим мифологиям. Почти у каждого народа есть свой уютный мирок посерединке, где не слишком жарко и не слишком холодно, где все знакомо и... Читать далее →

Хорошо быть плохим. О злодеях

Любопытно получается: нередко персонажи, которым, казалось бы, самим автором предопределено вызывать в читателе лишь чувства ужаса, отвращения и ненависти, становятся едва ли не всенародными любимцами. Что порождает этот странный феномен? Сочувствие к проигравшему злодею? Притягательность и очарование порока? Или попросту потенциал ярко прописанного образа? — Не берусь судить. Единственное, за что я сегодня берусь —... Читать далее →

Песнь Скорби и Тёрна

Автор прогремевшей на весь мир (во многом — благодаря сериалу-экранизации) «Песни Льда и Пламени» Джордж Мартин неоднократно признавал, что одним из источников вдохновения и безусловным примером для подражания для него стал цикл Тэда Уильямса «Память, Скорбь и Тёрн» (в русском переводе также известный как «Орден Манускрипта»). Однако местами это самое подражание становится настолько очевидным, что только... Читать далее →

Эволюция дракона. Часть третья

Пришло время поискать, откуда же все-таки растут драконьи крылья. Конечно, о крылатых змеях греческих мифов я уже упоминала и, возможно, именно они лежат в основе образа летающей ящерицы. Да и шумерские змеельвы, как вы помните, были крылатыми. Третий претендент на звание прообраза классического дракона — египетская богиня-кобра Уаджит, которая, по слухам, также пользовалась крыльями. Но, полагаю,... Читать далее →

Эволюция дракона. Часть первая

Стандартный облик современного дракона знаком каждому почитателю фэнтези: гигантская ящерица с перепончатыми крыльями, четырьмя когтистыми лапами, могучим и грозным хвостом, острым, как пила гребнем на спине и непременным огненным дыханием. Однако, надо отметить, что именно такую внешность старина дракон приобрел только в эпоху Высокого Средневековья, соединив в себе образы всевозможных драконов, змеев и ящеров из самых... Читать далее →

Буратино против Пиноккио

Итак, сегодняшней темой у нас будет не совсем фэнтези, и явно не миф, а попросту сказка. Более того — литературная сказка. Сказка итальянца Карло Коллоди «Приключения Пиноккио». Даже те из вас, кто никогда не читал ее, наверняка знают, что итальянский «Пиноккио» послужил основой для создания отечественного «Буратино». В чем же разница между этими двумя парнями и... Читать далее →

Магия и собирательство

Сегодня я хотела бы немножко рассказать о своей когда-то горячо любимой игре Magic the Gathering. Много не получится в любом случае, потому как лет пять назад я почти полностью перестала следить за ее обновлениями. Нет, не то, чтобы игра разочаровала, просто играть стало не с кем, да и некогда. Однако память о ее волшебном мире... Читать далее →

Песенная магия бардов

Одним из классических персонажей игр и книг жанра фэнтези является, безусловно, бард. Фэнтезийный бард — не только сладкозвучный певец и музыкант, но и весьма разносторонняя личность. Обычно он владеет основами магии, воровства, шпионажа, рукопашного боя и прочих необходимых для выживания искусств. Его музыка может как вдохновлять на боевые подвиги соратников, так и деморализовывать врагов, иной... Читать далее →

Синдарин и Врата Мории

Знаменитая надпись над Вратами Мории, также известными как Врата Дурина или Эльфийские Врата, сделана на языке Синдарин. Этот же язык звучит в заклинании Гэндальфа, когда он пытается открыть магически запечатанные Врата. Но что это за язык и почему он красуется на вратах подземного королевства гномов? Синдарин — один из вымышленных языков, созданных Толкиным для мира... Читать далее →

Гномы? А кто они вообще?

И еще вдогонку уходящему Дню Садового Гнома. Как оказалось, в Германии, откуда и разошлась по миру традиция устанавливать в саду раскрашенные глиняные фигурки маленьких человечков, садового гнома зовут вовсе не гномом, а цвергом. И вот по этому поводу давно просится статья о том, чем же отличается гном от цверга или, хотя бы, от более известного... Читать далее →

Кто здесь не-главный?

Знаете, есть у меня подруга, которая хронически недолюбливает главных героев и неизменно влюбляется в какого-нибудь второстепенного персонажа. Наверное, немного странно и, может быть, даже обидно: казалось бы, автор вложил столько сил, энергии и любви в главного героя, а внимание и любовь привлекает кто-то другой — друг, брат, сват, слуга, учитель фехтования, младшая сестренка, бывшая любовница,... Читать далее →

Откуда берет имена Джордж Мартин?

Думаю, не надо даже упоминать, что количество персонажей в знаменитой «Песне Льда и Пламени» весьма велико и я, по правде говоря, сперва пребывала в некоторой растерянности — с кого же начать и как это все охватить? Однако, большую часть имен героев Мартина можно отнести к категории обыденных. В лучшем случае, форма таких имен немного изменена... Читать далее →

Семь волшебных королей

Одной из отличительных особенностей Фейриленда я бы назвала то, что правит им чаще всего не король, а королева. Ну, недаром же ирландцы называли волшебную страну Землей Женщин. Но короли у эльфов и фей, конечно, тоже время от времени встречаются. А уж фэнтези, мимо воли переносящее патриархальную структуру власти людей на мир волшебных существ, ими полно... Читать далее →

Мифологические корни имен и названий в «Хрониках Амбера»

Пребывающий в самом центре мироздания и отбрасывающий бесчисленные отражения город Амбер — находка или все же порождение фантазии знаменитого американского писателя Роджера Желязны. Сам Желязны был человеком образованным и разносторонним, мифологию он, бесспорно, любил и посвятил ей немало книг помимо «Хроник Амбера». Так, мир «Князя Света» населяют боги индийского пантеона, вселенная романа «Создания света, Создания... Читать далее →

Create a website or blog at WordPress.com Тема: Baskerville 2, автор: Anders Noren.

Вверх ↑