Пикси — самая настоящая фея с крылышками

При слове «фея» или «фейри» большинство наших современников сразу представляют себе маленькое забавное существо со стрекозиными крылышками, спящее в чашечке цветка, рассыпающее пыльцу на лету и благословляющее младенцев. Не буду лишний раз напоминать, что это крайне редко соответствует фольклорной реальности. Но если уж говорить именно о крылатых фейри (которых так не любил профессор Толкин), то... Читать далее →

Что вы знаете о мифических водяных лошадках?

Нет, конечно, я не про морского конька (хотя латинское название последнего как раз отсылает к мифическому гиппокампу). Наверное, многие хоть однажды слышали про того самого шотландского келпи или, может быть, даже ирландского эх-ушке (иногда именуемого также агишки или агиски). Но мифы о водяных скакунах можно найти и в античности, причем не только у греков и... Читать далее →

Убивающий дракона

Сегодня мне хотелось бы поговорить не столько о драконах, сколько о драконоборцах. При том о тех из них, кто были, скажем так, не слишком удачливы. Верней, дракона-то они убили, бессмертную славу стяжали, однако в итоге, так или иначе, а жестоко поплатились. Чаще всего — жизнью. Потому что, как сказал один популярный автор, «драконы смертны, но... Читать далее →

Гвидион ап Дон — не злой, но и не добрый волшебник из валлийских легенд

В фольклоре практически любого народа есть по меньшей мере один или несколько персонажей-трикстеров. Трикстером называется персонаж-плут, этакий коварный и иногда даже злокозненный нарушитель спокойствия, хитрец, пройдоха и баламут. Трикстер (от английского слова trick — «шутка, шалость, трюк») — в большинстве случаев персонаж и не злой, и не добрый. Чаще всего он просто не проводит границы между добром... Читать далее →

Все женщины прекрасны, но фея тюндер еще краше

Волшебные существа, которых мы привыкли именовать феями, в современном английском языке зовутся словом «фейри» (fairy). В английский это название когда-то пришло из старофранцузского, где звучало примерно как «фэй» (faie) (да, почти «фея»), а туда, в свою очередь — из народной латыни, в которой фея звалась «фата» и обозначало это «судьба». Однако сегодня я собираюсь рассказать вам... Читать далее →

Малютки-феи и эльфы Шекспира (которых так не любил Толкин)

Думаю, многие из вас помнят, как клеймил позором «Уилла Шекспира» за «крылатых малюток-эльфов» Джон Толкин. Безусловно, великий английский драматург эпохи Ренессанса и впрямь приложил руку к минитюризации эльфов и фей, но с куда большей уверенностью можно поставить ему в вину (или заслугу, по желанию), что он сделал эти два слова синонимами. Впрочем, и до него... Читать далее →

Легенды о цветах с полей Эллады

Милые фейри! Сегодня я собрал для вас букет античных легенд — сами знаете по какому поводу. Некоторые из них с шипами, некоторые — хмм... совсем не про женщин. Но, думаю, вам понравится. Держите! Гиацинт. Цветок печали Гиацинтом звали юного сына царя Спарты. Был он так прекрасен собой, что любовью к нему воспылали сразу три бессмертных... Читать далее →

Дриады, духобабами именуемые

Во вселенной «Ведьмака», которая ныне уже представляет собой нечто большее, чем оригинальная вселенная книг Анджея Сапковского, дриадами или духобабами (в оригинале — дивожёнами) названа одна из нелюдских рас, из числа так называемых Старших Народов. Дриады — лесные нимфы, живущие в заповедном лесу Брокилон. В серии игр «Ведьмак» их изобразили остроухими зеленокожими девами, изящными, милыми, почти... Читать далее →

Ламашту — древнейший в мире вампир

Стараниями популярного ирландского писателя девятнадцатого века Брэма Стокера, и многих других авторов готических романов, сегодня при слове «вампир» мы, в первую очередь, представляем себе мрачного, но элегантного мужчину в черном плаще, с повадками аристократа и длинными клыками. В общем, графа Дракулу. О том, что Влад Дракула, именуемый Цепешем или Колосажателем, воевода Валахии, никогда не был... Читать далее →

Некоторые любят похолоднее: боги-персонификации зимы

Японские легенды гласят, что зимнее время — именно тот период, когда боги приходят на землю и давние мечты одиноких людей — мечты о любви, жене, детях — сбываются. Только очень обманчиво это счастье, и может растаять вместе со снегами по весне. И все же какие они — зимние боги? Страшные и жестокие или суровые, но... Читать далее →

Пороговое время Самайна в ирландских мифах

В ирландской мифологии многие значимые события происходили именно на Самайн. Например, в пору Самайна началась знаменитая битва Туата Де Дананн (Племен богини Дану) с фоморами — Вторая битва при Маг Туиред. В этой кровавой битве погибло несчетное количество народу, полегли многие славные воины и властители Племен Богини и многие предводители фоморов, в том числе старый... Читать далее →

Ирландские оборотни-вервольфы

Образ человека-волка — вервольфа — встречается в фольклоре почти всех европейских народов. Хитрый и коварный, как человек, но яростный и кровожадный, как волк, он наводил ужас на людские селения задолго до того, как всемогущий кинематограф наделил его обоймой новых пугающих особенностей: неуязвимостью к любому оружию, кроме серебра, способностью мгновенно залечивать раны и свойством передавать вирус... Читать далее →

Мрачная техно-кельтика у истоков Амбера

Довелось мне давече наткнуться на коротенький роман (по нынешним меркам, скорее повесть) американского дуэта первой половины прошлого века — Генри Каттнера и Кэтрин Мур. Зачем я вообще пошла это читать? Ну так, не считая того, что я просто люблю такое «старьё», роман «Темный мир» числится в списке произведений, вдохновивших на создание цикла «Хроники Амбера» самого... Читать далее →

Кельтский Лугнасад — а в честь чего вообще праздник?

Ну, праздничком, братия и сестры урожая!  Занесла тут меня нелегкая на какой-то викканский сайт... Нет, по сути, викканский синкретизм — не такая уж плохая и неправильная штука. Если ее подавать в нужном соусе. Определенные сходства между богами и богинями совершенно разных религий древности действительно существуют, хотя, на мой взгляд, это может говорить как о заимствовании,... Читать далее →

Профессор Толкин, a как это перевести?

Создатель знаменитого «Властелина колец», «Хоббита» и огромной серии эльфийских сказаний «Сильмариллион» Джон Рональд Руэл Толкин был не просто писателем, но еще и, в первую очередь, лингвистом, филологом, переводчиком и профессором англосаксонского языка. Думаю, он прекрасно знал что такое трудности перевода, так что для своих будущих переводчиков он написал достаточно подробные инструкции. И тем ни менее... Читать далее →

Во славу Рогатого Бога

Романтический образ Увенчанного Рогами Бога, по большому счету, пришел в современную неоязыческую и викканскую культуру из фэнтези. Как некого абстрактного и безымянного бога дикой природы, охоты, сексуальности и жизненного цикла, супруга Великой Тройственной Богини — Девы, Матери и Старухи — его воспевает, к примеру, Мэрион Брэдли в «Туманах Авалона». И в этом лишь следует за... Читать далее →

Чему пират не рад? Легенды семи морей

Образ пирата, каким мы знаем его сегодня — сам по себе легенда. Или даже отчасти миф. Поскольку почти все самые яркие и залихватские аттрибуты пиратства: сундуки с золотыми монетами, карты спрятанных сокровищ, прогулка по доске, черная метка, пиратская треугольная шляпа с пером, деревянная нога и крюк вместо руки, повязка на глаз, серьга в ухе и... Читать далее →

Грифон — крылатый лев или четверолапый орел?

Великолепные и благородные птице-звери грифоны, наравне с драконами и эльфами, давно стали классикой и едва ли не обязательным элементом любого фэнтези. В особенности эти могучие создания по сердцу разработчикам игровых фэнтези-миров. Именно грифоны носят на своих крыльях отважных героев и королей, почти всегда выступая союзниками добра и справедливости. И, положа руку на сердце, думаю, мало... Читать далее →

Бог умер. Да здравствует Бог!

Мотив умирающего и воскресающего бога (а иногда и богини), присутствующий во многих религиях и мифологиях, трактуют по-разному. Для кого-то это — посев (захоронение) и последующее прорастание зерна, либо жатва (убиение) и опять-таки появление новых всходов, для кого-то — символическая трансформация личности, для кого-то же и вовсе — метафора цикличности существования Вселенной, ее периодической гибели и... Читать далее →

Трауко, которого любят и боятся женщины

По ту сторону Андских гор, у северо-западных берегов древней страны великанов Патагонии, на синей ладони Тихого океана лежит потерянный во времени Большой Остров Чилоэ. По правде говоря, не так уж он и велик. Однако скромных просторов острова Чилоэ вполне хватает как для обитающих на его восточном, обращенном к материку, побережье чилотов — потомков индейских племен... Читать далее →

Create a website or blog at WordPress.com Тема: Baskerville 2, автор: Anders Noren.

Вверх ↑