Русалка или Морская дева?

В современном русском языке словом «русалка» обычно обозначают как исконно-славянскую русалку, так и западноевропейскую морскую деву (по-английски именуемую mermaid). Считается, что путаница в русалочьей классификации началась с неточного перевода названия знаменитой сказки Ганса Христиана Андерсена «Русалочка» (которая на самом деле называлась Den Lille Havfrue, что означает «Маленькая хозяйка морей»). Так в чем же все-таки разница? Русалка... Читать далее →

Create a website or blog at WordPress.com Тема: Baskerville 2, автор: Anders Noren.

Вверх ↑